Robin closed his eyes until he heard her come back. The water was cold from the fridge.
‘Why are you here, Jax?’ he said, when the nausea had receded a little.
‘Neil forgot that messages sent from my phone also appear on my iPad,’ she replied, which didn’t answer his question, but possibly explained how she knew what had happened. ‘He deleted the ones he’d sent to you from my phone, but they were still on the iPad until I synced it up. I’m so sorry, Robin.’
Jax being nice to him really wasn’t helping right now.
‘It’s for the best,’ he said. ‘I’ll take myself to hospital. I can drive.’
‘Did you mean what you said on the clifftop?’ she asked him.
Of course he’d meant it; he’d meant every word and a thousand more besides. He tried to shake his head but it hurt too much. ‘What does it matter?’
‘Well, I’m postponing the wedding,’ she replied. ‘So, I’d say it matters quite a lot.’
DAY TEN
Friday, 12 October
Chapter 54
‘What’s up?’ Jason said.
‘Nothing.’
Everything. Sabri lowered the window to let some fresh air into the car. The farting invariably began within minutes of leaving her parents’ house after supper. She’d yet to determine which of the four was responsible; probably all of them. Tonight’s meal had been unusually heavy on pulses and vegetables, not to mention spices. There were times when she suspected her mother of doing it deliberately.
Her husband gave an audible sigh.
They were drawing closer to the sewerage treatment works. On balance, her family’s emissions were the lesser of two evils and so she closed the window.
Jason tried again. ‘You upset about what your mum said?’
Instinctively, Sabri gave him the combination of glare and head jerk that meant not in front of the kids. Glancing behind, though, all three were intent on their phones. Darren even had headphones on. She and Jason could be planning their cold-blooded murder and they’d remain oblivious.
Sabri said, ‘Since when has my mother been an authority on the scriptures? She went to time and trouble to dig that one up.’
Jason shifted in his seat, as though trying to raise one buttock and let the fart out without her knowing. ‘I switch off when she starts talking about Paradise,’ he admitted. ‘She made it clear years ago I’m going nowhere near it.’
‘According to the prophet, if anyone deprives an heir of his inheritance, Allah will deprive him of his inheritance in Paradise on the Day of Resurrection.’
Jason thought for a second. ‘How does that work then? You are the heir.’
‘I think she meant Quick’s real heirs are his children. If I take his money, I’m depriving them.’
‘You got off lightly.’ Jason slowed down as they approached a speed camera. ‘Your dad wanted to know if it’s because of some deal I’ve been involved with. I think he suspects I’m head of a criminal gang.’
Sabri’s dad knew perfectly well Jason didn’t have the brains to head up a gang of any sort. He’d made no secret of despising his son-in-law over the years; or his daughter for the choice she’d made.
‘You’d think, of the whole world, my own parents would be supportive,’ she said. ‘Maybe offer a bit of genuine advice. Hell, investment tips wouldn’t go amiss. I mean, how do we even begin to handle millions of pounds?’
‘We’ll cope, love. It’s a nice problem to have.’
Sometimes she wished she had Jason’s uncomplicated approach to life.
‘She’s got so used to me being the family disappointment, she can’t cope with the idea of anything going right for me,’ Sabri said. ‘And if we become rich, even marginally better off than we are now, if I don’t have to go cap in hand to her and Dad next time there’s a bill we can’t pay, if we don’t rely on them for the school trips and the mobile phones and the extra sports equipment …’
‘Babe, you need to breathe.’