Eivind looked at him, and I saw the confusion in it, because in Eivind's house nobody told him no.
“This is my son. I will punish him as I see fit,” Eivind said.
“He's a man. You don't hit him.”
“He didn't do his work! This is between me and him. Stay out of it.”
Aslak came forward, limping, and I saw how bad he looked on the leg, and how little it stopped him.
“Get back to the bench,” Eivind said. “While I'm still asking.”
Aslak stopped close enough that I could reach him, and he was steady on his good side, and I knew before he moved what he was going to do, and I could not get up fast enough to stop it.
“Don't touch him again,” Aslak said.
Eivind's face did something I had never seen it do, and then he swung, and Aslak caught his wrist, and Eivind wrenched free and shoved him. Aslak's leg buckled, and then he came up off the bad leg and hit Eivind in the mouth.
One punch.
Eivind went backward over the table, and the bowl went, and the cup, and he landed with his hand in the fire's edge and swore and got it out.
Aslak stood over him, breathing the way a horse breathes after a hard run, and then his leg gave and he went down to one knee with his hand on the wound.
“Your leg,” I said, from the floor.
“To hell with the leg,” he said again, but there was no laughing in it now.
Then he looked at me, and I looked back at him, and for a long moment neither of us had anything to say to each other at all.
I got to my feet. Eivind had got to his, and his mouth was bleeding, and the fire had taken a mark across his hand, and he looked from Aslak to me and back.
“Out,” he said. “Out of my house. Now! While I let you walk.”
“Eivind—”
“He's leaving,” I said.
I did not know I was going to say it until it was said. Aslak looked at me, and there was something in his face I could not read, and I did not want to read it.
“What?” he said.
“You hit him. You don't live here.” I heard my own voice, and it was shaking, and I did not care. “You don't get to decide that.”
“He was hitting you!”
“I didn’t do what he told me to do.” I crossed the room and took my pack from the peg.
I could feel the blood running down the side of my face where the blow had split the skin, and I did not wipe it. I packed bread and the knife and the gray cloak, and Eivind watched me, and Aslak watched me, and neither of them said a word. That was the worst part, because for once I wanted one of them to tell me where to go, and neither of them did.
I went out into the yard and opened the lower pen.
Fourteen goats.
Nine sheep.
I counted them twice, because that is what I do.
The brown nanny came last, slow, and she looked back at the house the way I could not. And we went up the mountains.